Instituto Nacional sobre Inseguridad
Italian translation: Istituto Nazionale per la Sicurezza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Jan 11, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Lo Presti Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Istituto Nazionale per la Sicurezza |
| ||
| 3 | Istituto Nazionale per l' Insicurezza |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Istituto Nazionale per l' Insicurezza Explanation: Mi sembra che "per" sia migliore, ma non riesco a trovare questo Istituto sull'Internet -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 42 mins (2005-01-11 14:21:12 GMT) -------------------------------------------------- Istituto Nazionale per il Commercio Estero ... buoni in confronto con la media nazionale dei distretti ... Insicurezza delle transa- zioni in rete Costo Mancanza di ... www.ice.gov.it/editoria/bollettino/studi/Ragazzi.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 45 mins (2005-01-11 14:24:08 GMT) -------------------------------------------------- in collaborazione con l\'Istituto Nazionale per lo ... una lacuna esistenziale che può comportare senso di insicurezza, malessere, sensazione ... www.pamoba.org/kit/KIT.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 4 hrs confidence:
Istituto Nazionale per la Sicurezza Explanation: Un istituto per l'insicurezza non mi sembra plausibile.Non sarà una traduzione letterale ma in italiano solo così ha un senso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations