GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:01 Oct 27, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / convenio de servicios de asesor�a para el desarrollo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Della Rocca Italy Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
ámbito de intervención ambito / campo d'intervento Explanation: nel campo d'intervento del progetto che ne giustificano la partecipazione rilevanza dell'area tematica e dell'ambito d'intervento del progetto rispetto agli. indirizzi stabiliti in sede di programmazione annuale da parte dell'UNSC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ámbito de intervención ambito di intervento Explanation: Vanno bene entrambi, in generale. In questo contesto, però, meglio ambito. Di solito si parla di "ambito geografico". Buen trabajo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ámbito de intervención area di intervento Explanation: Es otra propuesta posible, una palàbra màs bien genèrica, ya que se trata de un proyecto en una zona no bien definida..ciao! |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|