cerraduras de borja
Italian translation: serratura a doppia mappa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Nov 23, 2010 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Insurance / allianz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ester Maria Formichella Italy Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | serratura a doppia mappa |
| ||
| 3 | serrature a lastre/ a leve/ a Gorges |
|
Answers
10 hrs confidence: 
serrature a lastre/ a leve/ a Gorges Explanation: Se cerchi in internet troverai che "cerradura a borja o a gorja" (es." Válido para casi todas las *cerraduras de gorja / borja* con llave de doble pala). Mi sembra di capire che corrisponde alla serratura a lastre. Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KaiH8UR... Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Kutw1qo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serratura a doppia mappa Explanation: ti allego un paio di siti...uno in italiano dove spiega le diverse serrature ed un altro che è il catalogo spagnolo di uno dei produttori Reference: http://www.stilnova.net/serratura-porta-blindata.html Reference: http://www.vidrioperfil.com/img/productos/productos-foto-amp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations