This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Non riesco a capire il senso dell'ultima frase, da "y su compromiso fue tan lejos..."
Los caballeros de Santiago eran menos ortodoxos que los de las demás órdenes militares, ya que no eran una orden monástica en sentido estricto. Vivían en comunidades dentro de sus castillos y les inspiraba el fervor religioso, pero podían casarse y tener posesiones, lo que contravenía dos de los tres votos monásticos, al parecer por un privilegio especial concedido por el Papa.A la muerte de un caballero, la Orden heredaba sus pertenencias y se responsabilizaba del cuidado de su familia. El principal cometido de los caballeros de Santiago siempre fue el militar. No en vano prestaron un servicio inapreciable en las incesantes guerras fronterizas de sus primeros años, y su compromiso fue tan lejos como para ignorar las treguas del rey con los musulmanes, pues consideraban que no eran vinculantes para la Orden.