GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:11 Jul 30, 2016 |
Spanish to Italian translations [PRO] Government / Politics / Camera dei Deputati | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pranzo del gruppo (parlamentare) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pranzo del gruppo (parlamentare) Explanation: bancada: in America gruppo di appartenenti allo stesso partito politico Bancada: en un Parlamento, conjunto de los legisladores de un mismo partido, o de los escaños correspondientes. El discurso fue muy aplaudido por la bancada oficialista. http://dle.rae.es/?id=4wS6OoK In Argentina si chiama ancha BLOQUE https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppo_parlamentare http://www.store.rubbettinoeditore.it/il-parlamento-non-e-un... -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2016-07-30 20:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Cerca BLOQUE in questo PDF: http://www1.diputados.gov.ar/dependencias/dip/congreso/GLOSA... -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2016-07-30 20:06:34 GMT) -------------------------------------------------- Il Regolamento della Camera prevede che ciascun deputato debba appartenere a un Gruppo parlamentare. Entro due giorni dalla prima seduta i deputati devono dichiarare al Segretario generale della Camera a quale gruppo appartengono. Il Gruppo misto raccoglie i deputati che non appartengono a nessun altro Gruppo... http://leg16.camera.it/46 https://books.google.com.ar/books?id=KLFF3RVjKJYC&pg=PA214&lpg=PA214&dq=gruppo+parlamentare+bancada&source=bl&ots=ccADdfE7VE&sig=ZhXLaW6VmrR |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.