gobierno corporativo publicados

Italian translation: governo societario/d'impresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gobierno corporativo publicados
Italian translation:governo societario/d'impresa
Entered by: Giovanni Pizzati (X)

16:07 Jul 19, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Finance (general) / societario
Spanish term or phrase: gobierno corporativo publicados
Se trata de una visión de conjunto que completa las cuentas anuales, el informe anual y el informe de **gobierno corporativo publicados**, destacando y agradeciendo la participación específica de nuestros grupos de interés en la encuesta de materialidad; la cual nos ha permitido adecuar la estructura del presente informe a sus intereses y expectativas.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:06
governo societario/d'impresa
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Governo_d'impresa

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno23 ore (2016-07-21 16:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

publicados si riferisce ai reports ad inizio frase.
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 03:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5governo societario/d'impresa
Giovanni Pizzati (X)
4corporate governance
Mariella Petrigni


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporate governance


Explanation:
gobierno corporativo è la corporate governance


    Reference: http://www.treccani.it/lingua_italiana/articoli/paroledellec...
Mariella Petrigni
Italy
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yaotl Altan: In inglese??
11 hrs
  -> governo d'impresa, ma normalmente in Italia si usa il termine inglese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
governo societario/d'impresa


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Governo_d'impresa

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno23 ore (2016-07-21 16:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

publicados si riferisce ai reports ad inizio frase.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search