https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/finance-general/5861419-direcciones-de-la-entidad.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
las envueltas conductoras
uso de cámara

Glossary entry

Spanish term or phrase:

direcciones de la entidad

Italian translation:

indirizzi dell'ente

Added to glossary by Monica Zenari
May 28, 2015 14:48
8 yrs ago
Spanish term

direcciones de la entidad

Spanish to Italian Bus/Financial Finance (general)
Salve a tutti,

si tratta di un documento appartenente ad un ente/azienda che si occupa di cash management.

Vengono illustrate delle serie di tabelle utilizzate dall'area Amministrativa dell'ente.

Titolo capitolo: Maestros. Administración
En este apartado se integran todas aquellas tablas a nivel de Administración que son básicos para el funcionamiento de XXX (nome ente).

Titolo paragrafo: Datos de la Entidad
Tablas:
Entidad, datos propios de la entidad
DireccionEntidad: datos relacionados con las direcciones de la entidad

Saluti

Simone
Proposed translations (Italian)
4 +1 indirizzi dell'ente
Change log

Jun 2, 2015 18:12: Monica Zenari Created KOG entry

Jun 2, 2015 18:12: Monica Zenari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1288435">Monica Zenari's</a> old entry - "direcciones de la entidad"" to ""indirizzi dell'ente""

Discussion

Monica Zenari May 28, 2015:
entidad a seconda del contesto scegli come tradurlo.
Simone Giovannini (asker) May 28, 2015:
Penso si riferisca semplicemente all'indirizzo

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

indirizzi dell'ente

è questo.
Note from asker:
E' possibile che si tratti di "Istituto"?
Peer comment(s):
agree Elena Simonelli
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.