ingresos totales de explotación

Italian translation: reddito (o utile) operativo totale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ingresos totales de explotación
Italian translation:reddito (o utile) operativo totale
Entered by: Acarabea

14:45 Mar 31, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: ingresos totales de explotación
Un paio di esempi:

Lógicamente, para llevar a cabo un análisis de comparabilidad adecuado, se han obtenido los correspondientes márgenes netos tomando como base los ingresos totales de explotación de cada uno de ellos; es decir el Margen EBIT sobre ingresos.

Margen Neto sobre ingresos (Margen EBIT %) totales de explotación de las empresas que resultan comparables adecuados.
Acarabea
Spain
Local time: 16:27
reddito (o utile) operativo totale
Explanation:
Salve,
il reddito operativo, chiamato in inglese EBIT, rappresenta il reddito di un'azienda prima delle imposte e degli oneri.

Un saluto

Simone

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2015-04-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente, per quanto riguarda il suo caso, dovrà essere espresso al plurale.
Selected response from:

Simone Giovannini
Italy
Local time: 16:27
Grading comment
Tante grazie Simone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reddito (o utile) operativo totale
Simone Giovannini


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reddito (o utile) operativo totale


Explanation:
Salve,
il reddito operativo, chiamato in inglese EBIT, rappresenta il reddito di un'azienda prima delle imposte e degli oneri.

Un saluto

Simone

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2015-04-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente, per quanto riguarda il suo caso, dovrà essere espresso al plurale.

Simone Giovannini
Italy
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tante grazie Simone
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search