placas de carga D30/D60
| 17:48 May 20, 2010 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / analisi materiali da scavo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | piastre di carico D30/D60 |
|
Answers
1 hr confidence: 
piastre di carico D30/D60 Explanation: Spero ti possa servire, anche se non sono sicuro del rapporto tra le piastre e il diametro dei grani. "D30=diametro dei grani corrispondente al passante 30 % D60=diametro dei grani corrispondente al passante 60 %" http://flaccovio.geoexpo.it/DF0019.pdf "In diverse sezioni del campione viene misurata la resistenza punta (qu) con diverse piastre di carico e dall'elaborazione dei dati è possibile risalire ai parametri geotecnici ed alla determinazione del carico limite." http://www.servizigeotecnici.com/a_lab_a.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-20 19:03:02 GMT) -------------------------------------------------- Forse il diametro dei grani definisce la resistenza. Saluti. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-20 19:38:55 GMT) -------------------------------------------------- "Il provino così preparato sarà posizionato nella pressa di carico previa lubrificazione delle piastre di carico, al fine di evitare attriti tra le estremità del provino e le piastre di carico; in tale fase si avrà cura di centrare perfettamente il provino rispetto alle piastre di carico." http://www.gare.rfi.it/cms-file/allegati/gare-rfi/sez_III_So... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations