GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:29 Sep 23, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / mecanizado de válvulas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina Costa United States Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | flangia |
| ||
4 +1 | flangiata |
|
flangia Explanation: "brida" esiste anche in italiano e significa flangia (cerca "flangia wikipedia"). Piu` comunemente, quando lavoravo per una ditta di costruzione collegata a una ditta di valvole, mi e` capitato di sentire parlare di "valvole a flangia", "diametro della flangia", piu` che "brida" in italiano. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flangiata Explanation: si parla anche di valvola flangiata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.