Registro de Disparos

Italian translation: Registro degli Scatti

10:02 Nov 17, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / renewable energy sources
Spanish term or phrase: Registro de Disparos
Registro de Disparos
Bit Función Nivel alto
15 Cualquier fallo Fallo
14 Estado celda SF6 CERRADA
valentinafabian
Local time: 06:18
Italian translation:Registro degli Scatti
Explanation:
se si tratta di un lavoro ingegneristico dire che i disparos ( che vuol dire spari,tiri)
qui per me vuol dire controllo, esame, visita, ispezione,


http://books.google.it/books?id=MDivMcLDADUC&pg=PA108&lpg=PA...

Ingegneristico= http://www.startco.ca/products/se-330/spa/SE-330 Manual Prof...

http://help.adobe.com/es_ES/onlocation/cs/using/WS771D47DB-2...
Selected response from:

Federico Moncini
Italy
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Registro degli Scatti
Federico Moncini


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registro degli Scatti


Explanation:
se si tratta di un lavoro ingegneristico dire che i disparos ( che vuol dire spari,tiri)
qui per me vuol dire controllo, esame, visita, ispezione,


http://books.google.it/books?id=MDivMcLDADUC&pg=PA108&lpg=PA...

Ingegneristico= http://www.startco.ca/products/se-330/spa/SE-330 Manual Prof...

http://help.adobe.com/es_ES/onlocation/cs/using/WS771D47DB-2...

Federico Moncini
Italy
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search