pantalla de plasma

Italian translation: schermo al plasma

16:18 Feb 12, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / pantalla de plasma
Spanish term or phrase: pantalla de plasma
Cual es el equivalente a los televisores de pantalla de plasma en italiano?
Evelyn Dench
United Kingdom
Local time: 02:36
Italian translation:schermo al plasma
Explanation:
Selected response from:

Simona Corsellini
Italy
Local time: 03:36
Grading comment
Thanks!! Grazie!! Gracias!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10schermo al plasma
Simona Corsellini
5schermo al plasma
verometz (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
schermo al plasma


Explanation:


Simona Corsellini
Italy
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks!! Grazie!! Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Dell'Isola Urdiales
0 min
  -> grazie

agree  Elena Simonelli
1 min
  -> grazie

agree  Cinzia Montina
3 mins
  -> grazie

agree  Isabella Aiello
9 mins
  -> grazie

agree  CHUSI
1 hr
  -> grazie

agree  Laura Imondi
2 hrs
  -> grazie

agree  SYLVY75
5 hrs
  -> grazie

agree  Maria Assunta Puccini
10 hrs
  -> grazie

agree  Marianna Tucci
14 hrs
  -> grazie

agree  Federica Della Casa Marchi
18 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
schermo al plasma


Explanation:
Es un tipo de pantalla plana. Consta de muchas celdas diminutas situadas entre dos paneles de cristal que contienen una mezcla de gases nobles (neón y xenón). El gas en las celdas se convierten eléctricamente en plasma, el cual provoca que una substancia fosforescente emita luz.


    Reference: http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/034314
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Pantalla_de_plasma
verometz (X)
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search