14:12 Aug 24, 2020 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enza Esposito Degli Agli Italy Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | a ponte |
|
a ponte Explanation: Coprire le crepe e le giunture con un *sistema a ponte* rinforzato con uno strato in fibra di vetro. Si tratta di un nastro per la sigillatura, tra l'altro, di giunture del cartongesso: funziona come un ponte elastico posizionato a cavallo di crepe e spaccature e serve a creare cerniere invisibili. https://www.tesa.com/it-it/consumatori/tesa-nastro-per-la-sigillatura-di-giunture-nei-muri-e-soffitti.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|