https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/construction-civil-engineering/1078843-calle-en-proyecto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conseguir la transparencia (del vidrio)
certificado de complacencia

Glossary entry

Spanish term or phrase:

calle en proyecto

Italian translation:

strada zona industriale

Added to glossary by Mariana Perussia
Jul 1, 2005 14:43
18 yrs ago
Spanish term

calle en proyecto

Spanish to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
ES la dirección de una Fábrica. Como se encuentra en una zona industrial la calle no tiene nombre.

XX en C/en proyecto s/n.

El cliente me pide que lo traduzca.
Proposed translations (Italian)
3 +2 strada zona industriale
3 strada in zona

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

strada zona industriale

Induplast S.r.l.
II Strada Zona Industriale
93012 Gela (CL)
Tel. e Fax: 0933 901 029

http://www.arx.org/materiali.htm


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-01 15:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

†Present Address: Laboratorio Farmaco-Tossicologico \"F. Gorgone\", Cyanamid Italia, SpA, XVa Strada Zona Industriale, Catania, Italy.
http://digital.library.okstate.edu/OAS/oas_pdf/v58/p69_76.pd...
Peer comment(s):
agree Alberta Batticciotto
1 hr
agree Claudia Luque Bedregal
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti"
7 mins

strada in zona

strada in zona senza nùmero
Something went wrong...