La mandatoria : hacer las puestas en posesion..

17:43 Feb 12, 2013
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: La mandatoria : hacer las puestas en posesion..
sto traducendo una procura speciale, ma non so come rendere in italiano questa frase.
La frase completa è completa è
La mandatoria:
- establecer los terminos de los descuentos, hacer las puestas en posesion
zeluiu82
Local time: 15:00


Summary of answers provided
5missio in possessionem
Lorenzo Mataloni


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
missio in possessionem


Explanation:
In italiano si usa la frase latina (missio in possessionem)

ciao.

Lorenzo

Lorenzo Mataloni
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search