saponòsidos

Italian translation: saponosidi/saponine

12:16 Oct 23, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: saponòsidos
Las plantas ricas en saponòsidos inducen....
Milena Rossi
Local time: 13:32
Italian translation:saponosidi/saponine
Explanation:
Se escribe saponósidos (con acento agudo), también saponinas, quizás por eso no lo has encontrado.
Selected response from:

Meigaranl
Netherlands
Local time: 13:32
Grading comment
grazie mille...ricordavo di aver già assegnato i punti.evidentemente no....cmq grazie mille ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2saponosidi/saponine
Meigaranl


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
saponosidi/saponine


Explanation:
Se escribe saponósidos (con acento agudo), también saponinas, quizás por eso no lo has encontrado.


Example sentence(s):
  • Considerazioni sulla tossicita' dei principali gruppi di piante: piante a saponosidi, piante a tannini, piante a eterosidi cianogenetici...
  • La ricchezza di questa pianta in flavonoidi e saponosidi è responsabile di due caratteristiche essenziali:
Meigaranl
Netherlands
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille...ricordavo di aver già assegnato i punti.evidentemente no....cmq grazie mille ancora

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
3 hrs

agree  Claudia Carroccetto
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search