palaciegas

Italian translation: cortigiano/di corte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:palaciegas
Italian translation:cortigiano/di corte
Entered by: Silvia Corridon

10:52 May 31, 2013
Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / palaciegas
Spanish term or phrase: palaciegas
Stiamo parlando di templi sud americani, scavi e impatto ambientale. Nel descrivere i templi, si descrive anche la loro funzione in questo amministrativa y "palaciegas" - credo voglia dire di corte, vita di palazzo, faccende lussuose da reali o qualcosa di simile. non ho una data di riferimento se non il fatto che riguarda 6 secoli di conquiste del perù, qualcuno ha una contro-parola italiana? un'esatta definizione? Gracias a todos
Silvia Corridon
Italy
Local time: 16:15
cortigiano/di corte
Explanation:
cortigiano inteso non solo come colui che vive nella corte, ma tutto ciò che riguarda la corte in generale...
Selected response from:

dharma83
Italy
Local time: 16:15
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4di palazzo
Yaotl Altan
3cortigiano/di corte
dharma83


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cortigiano/di corte


Explanation:
cortigiano inteso non solo come colui che vive nella corte, ma tutto ciò che riguarda la corte in generale...


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Cortigiano
dharma83
Italy
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
di palazzo


Explanation:
Dizionario Spagnolo-Italiano
Laura Tam
Hoepli

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search