GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:27 Mar 26, 2011 |
|
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / pittura sec. XVII | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Franchini Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | d'imperatore |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Frase di contesto fornita dall'utente |
|
d'imperatore Explanation: Potrebbe fare riferimento alle misure e non alla struttura della tela e dunque essere la cosiddetta "tela d'imperatore", che misurava circa 100x130 cm. E' un formato tipicamente romano in voga nel Seicento. Si trovano riferimenti per Il primo ritratto del Cardinale Giustiniani "in tela d'imperatore" Antonio Vannugli, 2002. Il primo ritratto del cardinale Benedetto Giustiniani "in tela d'imperatore". Con una proposta per Antonio Scalvatí e tre per Pietro Fachetti http://www.giustiniani.info/index-3.html http://books.google.it/books?id=VRBgkr6dY_cC&pg=PA88&lpg=PA8... http://www.finarte-semenzato.com/docs/1/cataloghi04/MI_DIPIN... La ''Natura morta con tre contenitori di frutta'', di Pietro Paolo Bonzi; l' ''Alzata con frutta e gelsomini'', di Fede Galizia. Di Pietro Paolo Bonzi saranno presenti due dipinti: ''Natura morta con mele cotogne, melograno, pesche e fichi'' e ''Natura morta con tre contenitori di frutta''. Quest'ultimo, databile alla fase finale della carriera del pittore, è una sontuosa natura morta di frutta su tavolo nel classico formato romano della ''tela d'imperatore'' impostato su due piani sovrapposti secondo uno schema arcaizzante probabilmente ereditato dalla natura morta spagnola. Si contrappone alla "tela da testa" in cui il personaggio veniva ritratto a mezzo busto: Certamente il ritratto più degno di attenzione tornato alla luce in questi ultimi anni è quello qui presentato, sia per la superba qualità pittorica, che per il meno comune formato in “tela d’imperatore”, rispetto al più abituale in “tela da testa” con il personaggio a mezzo busto. Solo un'idea... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: Frase di contesto fornita dall'utente Reference information: "retrato en lienzo imperial" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.