GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 May 8, 2013 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
acreedores por arrendamiento financiero passività per locazioni finanziarie Explanation: Locazione finanziaria http://www.ea2000.unipv.it/mella/paper2 pdf/70.pdf Le locazioni finanziarie danno origine ad un onere per l'ammortamento del bene e ad oneri finanzia ri (interessi passivi) per ogni esercizio... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-05-08 10:20:26 GMT) -------------------------------------------------- o n e r i ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crediti da leasing finanziario/locazione finanziaria Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-05-08 10:21:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/finance_general... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-05-08 10:23:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4810536 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Creditori c/leasing Explanation: acreedor = creditore (e non crediti o passività) è la voce riferita all'esercizio della partita doppia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.