burofax

German translation: Bürofax / Fax

18:22 Sep 25, 2014
Spanish to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: burofax
Tja, das müsste doch ganz einfach sein, aber ich find keine Übersetzung

xx remetió un escrito por medio de burofax a yy

Besten Dank für eure Hilfe!
Karin Monteiro-Zwahlen
Local time: 19:32
German translation:Bürofax / Fax
Explanation:
Mira

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2014-09-26 08:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ha sido un placer. :-)
Selected response from:

Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 19:32
Grading comment
Gracias, Rodolfo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Bürofax / Fax
Rodolfo Bece (X)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Bürofax / Fax


Explanation:
Mira

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2014-09-26 08:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ha sido un placer. :-)


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/law_general/2326...
    Reference: http://www.linguee.de/spanisch-deutsch/uebersetzung/burofax....
Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Grading comment
Gracias, Rodolfo
Notes to answerer
Asker: mil gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro: Bürofax: http://www.comunicamarketing.net/de/fax-broadcasting-glossar...
45 mins
  -> Gracias

agree  Ruth Wöhlk
53 mins
  -> Gracias, Ruth

agree  Karin Hinsch
2 hrs
  -> Gracias, Karin.

agree  Johannes Gleim: Überzeugend, vor allem Coqueiros Link
3 hrs
  -> Stimmt, Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search