Cargo o puesto que ocupa

German translation: Aufgabenbereich und Dienststellung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cargo o puesto que ocupa
German translation:Aufgabenbereich und Dienststellung
Entered by: Susanne Stöckl

09:15 Apr 22, 2010
Spanish to German translations [PRO]
Surveying
Spanish term or phrase: Cargo o puesto que ocupa
Noch einmal ist die Erhebung des Statisitkamtes in spanien an der Reihe: Hier wird die Angabe von Kontaktdaten verlangt. Irgendwie hänge ich bei *Cargo o puesto que ocupa*. Ich hoffe, es hat jemand eine passende Idee.

Persona de contacto a quien dirigirse, en caso necesario, para
consultas, aclaraciones, o modificaciones sobre este cuestionario. FIRMA O SELLO DEL ESTABLECIMIENTO O EMPRESA EXPLOTADORA
Sr./Sra. D./Dña.:
Cargo o puesto que ocupa:
Teléfono: Fax:
E-mail
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 15:32
Aufgabenbereich und Dienststellung
Explanation:
...
Selected response from:

Werner Walther
Local time: 15:32
Grading comment
kurz, bündig und genau richtig, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aufgabenbereich und Dienststellung
Werner Walther
3Amt oder Stelle, die er/sie bekleidet/besetzt
Katja Schoone


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Amt oder Stelle, die er/sie bekleidet/besetzt


Explanation:
....

Katja Schoone
Germany
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aufgabenbereich und Dienststellung


Explanation:
...

Werner Walther
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
kurz, bündig und genau richtig, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search