Cambio Dt/Tr
German translation: Vorne / Hinten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 May 27, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hauke Christian Germany Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | DT-/TR-Schaltung |
| ||
| 4 | Vorne / Hinten |
|
Answers
1 hr confidence: 
DT-/TR-Schaltung Explanation: Shimano-Schaltung Typ DT bzw. TR http://www.ghost-bikes.com/bikes-2012/bike-vergleich/tr-1800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Vorne / Hinten Explanation: Oder auch Umwerfer und Schaltwerk. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-05-27 09:37:41 GMT) -------------------------------------------------- Mit "Cambio" ist lediglich die "Schaltung" bzw. die Schaltgruppe gemeint. Viele Fahrräder werden nicht mit "lupenreinen" Schaltgruppen aufgebaut (https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... Somit kann der Umwerfer von Shimano, aber das Schaltwerk von Sram sein ("AROS Aluminio 650B TIJA SILLÍN AlUMÍNIO 27.2X350MM HORQUILLA SUNTOUR XCT-V4 100mm MANETA DE CAMBIO SRAM X4 3x8v CAMBIO DT/TR Shimano TY10 / Sram 8V PESO 13,64 Kg" (Vgl. http://www.foromtb.com/threads/ayuda-a-novato-compra-mtb-max... Un der "Desviador" kann - je nachdem ob delantero oder trasero - beides sein: Umwerfer und Schaltwerk! (https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... Reference: http://https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&i... Reference: http://https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&i... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations