en cara anterior
German translation: in den Vorderwandableitungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jun 12, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Science (general) / Kardiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | in vornliegend Seite |
| ||
| 3 | in den Vorderwandableitungen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
in vornliegend Seite Explanation: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=in vor... anterior - vorhergehend, vorig, früher, vornliegend, Vorder... lateral - adj seitlich. side - n Seite f = (team) Mannschaft f = (in conflict etc) Partei f, Seite f = (of hill) Hang m = adj (door, entrance) Seiten-, Neben-. lateral side http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=547719 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2009-06-13 10:38:37 GMT) -------------------------------------------------- in vornliegende Seite -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2009-06-13 11:09:14 GMT) -------------------------------------------------- in vornliegender Seite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
in den Vorderwandableitungen Explanation: also in den Ableitungen, die die Vorderseite des Herzens abbilden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations