20:25 Oct 30, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate / Gewerbegebäude | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jelena Morgan Spain Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | achteckige Gebäudeecke |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
achteckige Gebäudeecke Explanation: Langenscheidts Wörterbuch: Chaflán: Haus- (bzw. Straßen)ecke. Hacer chaflán - die Ecke bilden. RAE: Plano largo estrecho que en lugar de esquina une dos parámetros o superficies planas que forman ángulo. Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, aber ich stelle mir unter der Beschreibung eine achteckige Gebäudeecke vor, auch wenn das eher außergewöhnlich für ein Parkhaus ist… |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.