terreno tipo **cuello**
| 07:02 May 26, 2009 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | sattelartiges Gelände |
| ||
| 1 -1 | engstellenartiges Gelände |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1engstellenartiges Gelände Explanation: des engstellenartigen Geländes Quellen: Tiefschneekurse / Variantenfahren - Schneearten, überwiegend in flacherem Gelände ohne Engstellen, mit meist leichtem Gepäck. *** Sicheres und zügiges Tiefschneefahren in allen Schneearten, ... www.klettersucht.de/Winter/Winterprogramm/Tiefschneekurse__... - 25k - Hochwasser (Referat, Hausarbeit, Hausaufgabe) - Sietritt in geneigtem Gelände entlang von Wildbächen undGebirgsflüssen auf. ***In flachem Gelände sind hohe dynamischeBeanspruchungen im Bereich von Engstellen*** ... www.referate.de/Hochwasser__rd-103419.htm - 27k - [PDF] mit seinen Ortsteilen Mitteilungsblatt des Marktes - : PDF/Adobe Acrobat - HTML ***Gelände an der Engstelle*** wird grundlegend neu gestaltet –. Bauplatz entsteht. Das Konzept sieht vor, dass nach dem Abbruch der Gebäude die ... www.stammbach.de/xist4c/download/web/StammbachNovember06_up... - Tourdaten zur Ski Tour Von Haggen auf die Weitkarspitze in Tirol ... - Wie Anstieg, das weitläufige ***Gelände läßt zwischen den beiden Engstellen*** aber kleine Varianten zu. Rast / Einkehr. St. Sigmund (1515m) ... www.alpintouren.com/de/touren/ski/tourbeschreibung/tourdate... - 77k - Dent Blanche (Wallis, 4357 m) - ***Über die Engstelle durch eine Rinne hinauf (III), und nach etwa zehn Metern wird das Gelände*** wieder leichter. Ab hier meist Gehgelände. ... www.bielefeldt.de/dentblan.htm - 22k - Skitour in Rojen - Griankopf (Grionkopf) 2.896m - ***Das Gelände hier auf dieser breiten Scharte wird "Grionplottn" genannt und ... in der Engstelle*** nördlich von der Vallungspitze sowie in den Steilstufen. ... www.seilschaft.it/skitour_griankopf.htm - 18k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
sattelartiges Gelände Explanation: nur "Sattel", "sattelartige Vertiefung"... Reference: http://www.grasslhoehle.at/Geologie.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations