plano esquemático
German translation: Parzellenplan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Dec 6, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Real Estate / Grundstückspläne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DDM | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Übersichtsplan |
| ||
| 3 | Grundriss |
| ||
| 1 | Parzellenplan |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Übersichtsplan Explanation: Falls es einen Fachausdruck gibt, ist er mir bisher nicht bekannt... --> Übersichtsplan der genannten Parzellen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Grundriss Explanation: Ich meine, das wäre der Fachausruck Grundrisse Eigentumswohnungen - Wohnüberbauung Kehr, 3550 Langnau i.E.Grundrisse Parzellen A+B. Fassaden. zum Download als PDF:. "Zeichnen Sie Ihr Wunschgrundriss als Besprechungsgrundlage " · Grundrisse Parzelle A+B ... www.kehr-langnau.ch/egtw_grundrisse.html - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Einfamilienhaus Eigenheim Remscheid-Lüttringhausen Grundriss ...Eigenheim als Einfamilienhaus in Remscheid-Lüttringhausen, Grundriss, ... GEBAUT & VERKAUFT. Parzelle 3 und 4 Haus Nr. 60 und Nr. 58 jeweils ca. 293 m² ... www.a-s-gmbh.de/Remscheid/typ1.htm - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] 4½ - 7½ Zimmer-Einfamilienhäuser Sonnlachen, BüronФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Parzelle B. EG = 528.00. max. First = 536.00. GSF = 507 m2. aGF = 204 m2. Parzelle C .... eltern. zimmer 1. zimmer 2. ankleide. grundriss dachgeschoss ... www.lbg-sursee.ch/bueron.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Parzellenplan Explanation: Hallo WMO, ob Parzellenplan in deinen Kontext passt, musst du entscheiden. http://www.tulpengrund.de/parzellenplan.html LG, Daniel -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-12-06 18:43:15 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&q=parzell... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-12-07 14:19:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank und ebenfalls ein schönes Wochenende! Daniel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations