This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Psychology

devolución final

German translation: Schlussfeedback

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:devolución final
German translation:Schlussfeedback
Entered by: Bárbara Hammerle López-Francos

10:37 Jan 14, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Psychology / Terapia familiar
Spanish term or phrase: devolución final
Contexto:
Antes de finalizar la sesión se efectuaba una devolución final del equipo a los pacientes.

Definición de devolución:
La devolución es una práctica frecuente en la terapia familiar sintética. Llamamos devolución a la intervención de los terapeutas que se produce tras la pausa, y que generalmente concluye la sesión.

Problema: desconozco el término correcto en alemán. Yo diría "Zusammenfassung der Therapiesitzung", pero no estoy segura si los Psicólogos alemanes lo denominan así.

Se agradecen sugerencias.
Bárbara Hammerle López-Francos
Spain
Local time: 14:18
Schlussfeedback
Explanation:
[PDF]Coachingkonzept 1-2015 - Coachingzentrum
coachingzentrum.de/wp-content/uploads/.../Coachingkonzept_1-2015.pd...
Antworten – Schlussfeedback mit Ausblick). Das Teamcoaching hat eine .... Weiterbildung in Kreativitätstraining/Kreative Therapie: Integrative. Gestaltarbeit ...


ARTICULO ESPECIAL DEVOLUCION ... - SciELO
www.scielo.org.ar/pdf/medba/v68n1/v68n1a14.pdf
Diese Seite übersetzen
von UNAEPM EL APRENDIZAJE - ‎2008 - ‎Ähnliche Artikel
La devolución constructiva o feedback es definida como el acto de dar ... requiere la devolución para mejorar el desempeño son: la observación de un evento, ...
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schlussfeedback
Karlo Heppner


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schlussfeedback


Explanation:
[PDF]Coachingkonzept 1-2015 - Coachingzentrum
coachingzentrum.de/wp-content/uploads/.../Coachingkonzept_1-2015.pd...
Antworten – Schlussfeedback mit Ausblick). Das Teamcoaching hat eine .... Weiterbildung in Kreativitätstraining/Kreative Therapie: Integrative. Gestaltarbeit ...


ARTICULO ESPECIAL DEVOLUCION ... - SciELO
www.scielo.org.ar/pdf/medba/v68n1/v68n1a14.pdf
Diese Seite übersetzen
von UNAEPM EL APRENDIZAJE - ‎2008 - ‎Ähnliche Artikel
La devolución constructiva o feedback es definida como el acto de dar ... requiere la devolución para mejorar el desempeño son: la observación de un evento, ...

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search