10:02 Apr 28, 2020 |
Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Geschichte für Kleinkinder, passende Kapitelüberschrift | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Das Angeln nach Hausschuhen |
| ||
3 | Das Glück der kleinen Fischerin/ des kleinen Fischers |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Das Angeln nach Hausschuhen Explanation: Ich würde "angeln" wählen, nicht "fischen". Kann man sich bildlich besser vorstellen, wie da ein Kind auf dem Dach hockt und mit ner langen Angelrute (wie auch bei diesem Angelkinderspiel") über den Kamin Hausschuhe hochzieht. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||