08:18 Nov 25, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Pin-up-Kultur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | zeitgenössische Vorstellung |
| ||
4 | Moderne Vorstellung |
| ||
3 | gegenwärtige (erotische) Phantasie |
|
Moderne Vorstellung Explanation: Modernes Weltbild Moderne Anschauung |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gegenwärtige (erotische) Phantasie Explanation: www.heise.de › Telepolis › Magazin Das wahre Reich der **erotischen Phantasie** bleibt natürlich dem COMIC ... Hier sehen wir beispielsweise eine junge **Marilyn Monroe** in einem Cartoon .... Männer neigen dazu, sogar die gegenwärtige Freundin als "Fotze" zu ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zeitgenössische Vorstellung Explanation: oder: zeitgenössisches Weltbild. Mein Vorschlag. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|