CONVOCADO POR LA HJDN
German translation: ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Oct 30, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Waffen im weitesten Sinne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: André Höchemer Spain Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus" Explanation: Handelt es sich um einen in Südamerika verfassten Text? In Ecuador gibt es eine "Honorable Junta de Defensa Nacional", also eine Art "(Ehrenwerter) Nationaler Verteidigungsausschuss" ... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2008-10-30 20:47:45 GMT) -------------------------------------------------- Na das freut mich. Jetzt mache ich aber die Kiste aus ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations