perforación colisa

16:30 Oct 27, 2018 

Langlöcher/Lochbleche trifft hier leider auch nicht zu. Es geht darum, Spulen aufzuwickeln und abzunehmen. Dafür wird eine kinematische Vorrichtung benötigt, die anschließend die Spulen herausdrückt oder deren Abnahme erlaubt. Das lässt sich mit Kulissensteuerungen einfach und sicher erreichen. Langlöcher, Lochbleche und und ähnliche statische Elemente sind davon weit entfernt.

Langsam schüttle ich bloß nur noch den Kopf.

13:24 Oct 27, 2018 

gibt es Kollegen, die Ullichs Vermutung mit Referenzen und Erfahrung untermauern und keine Interesse an Punkte haben.

08:38 Oct 27, 2018 

Kudoz empfiehlt, alle Vorschläge mit Referenzen zu untermauern. Ullrich hat leider nur vermutet, ohne Belege zu bringen. CL4 (sicher) ist dafür zu hoch gegriffen. Ich hätte nur CL2 (Vermutung) gewählt. mareug hatte keine Auswahl zur Verfügung. Vom anderen Kollegen habe ich seit 15 Jahren noch nie eine Zustimmung erhalten. Sein Patent hat mit dem Thema nichts zu tun und belegt daher nichts. Außerdem müssen automatische Goggle-Patentübersetzungen mit Vorsicht betrachtet werden. Maßgeblich ist immer nur das Original. Einsprachige Links zu postulierten Begriffen lassen sich massenhaft finden, beweisen aber nichts.

07:42 Oct 27, 2018 

1) "Langloch" ist eine geometrische Form. "Kulisse" hat dagegen eine Funktion.
2) "Kulisse" und "colisa" sind offensichtlich ethymologisch miteinander verwandt.
3) Langlöcher eignen sich nur selten für komplizierte dynamische Steuerungen.
4) Komplizierte mechanische Steuerungen lassen sich mit entsprechend geformten Kulissenführungen am leichsten verwirklichen, deren Führungskurve sich auch an Außenkanten befinden kann, im Gegensatz zu Langlöchern.

21:05 Oct 26, 2018 

In der fünfter und sechster Abbildung sind die Langlöcher schön zu sehen. http://www.maypersl.com/pdf/1-Chapa perforada/Otros tipos de...

20:30 Oct 26, 2018 

Ein völlig anderes Thema, die statische Verankerung einer Zwischendecke statt einer kinematischen Nockensteuerung:

Dispositivo prefabricado para montaje de falsos techos.
Als "Prefabricated device for false ceiling assembly." auf Englisch übersetzt.
Darunter steht "Abstract translated from Spanish" und da muss man vorsichtig sein, weil diese meist maschinell erstellt wurden.

Eine Vorrichtung zum Abhängen von Decken. Im Kontext irreführend.

Übrigens dürften "colisa" und "Kulisse" auf die gleiche lateinische Wurzel zurückzuführen sein. Die Ähnlichkeit der Konsonantenfolge ist jedenfalls verblüffend. Und beide Begriffe bezeichnen dasselbe.

18:15 Oct 26, 2018 

An anchor bracket (14) provided on one side of one or more circular dies (15), and in their adjacent face, a slotted hole (16)
Un anclaje en escuadra (14) dotado en una de sus caras de uno más troqueles circulares (15), y en su cara contigua, una perforación colisa (16)
https://patents.google.com/patent/ES1074890U/es

18:11 Oct 26, 2018 

functional projection as a rear stop and a slotted hole in which a rotation shaft is inserted
funcional a modo de tope trasero y una perforación colisa en la que se inserta un eje de rotación
https://patents.google.com/patent/ES1063008U/es