una propuesta de resolución del procedimiento de gestión tributaria

09:12 Jul 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: una propuesta de resolución del procedimiento de gestión tributaria
En el caso de que en ese período de tiempo se le notificase ***una propuesta de resolución del procedimiento de gestión tributaria***, entonces el plazo para la renuncia al procedimiento sancionador separado abarcará hasta la finalización del trámite de alegaciones que se abrirá con la notificación de dicha propuesta.



Aus einem Schreiben der span. Steuerbehörden.

Eilt leider...

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Ursula Dias
Portugal
Local time: 01:38


Summary of answers provided
4ein Beschlussvorschlag zum Besteuerungsverfahren
Alejandro Boye (X)


  

Answers


206 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ein Beschlussvorschlag zum Besteuerungsverfahren


Explanation:
So habe ich es in einem anderen Fall übersetzt

Example sentence(s):
  • Sie erhalten von uns ein Beschlussvorschlag zum Besteuerungsverfahren.
Alejandro Boye (X)
Germany
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search