libelo de demanda

German translation: Klageschrift

06:52 Jul 5, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Internationale Amtshilfe
Spanish term or phrase: libelo de demanda
En estos casos, el edicto deberä publicarse por cinco dias consecutivos en un periödico de amplia circulaciön national, con el apercibimiento de que si no comparece el demandado transcurridos veinte dias desde la última publicaciön en el periödico, se le nombrarä un defensor con el que se seguirä el proceso."
Se le advierte a la demandada xxxxx, que si no comparece al proceso en el término de cuatro (4) meses o no haya respuesta alguna del diligenciamiento de esta solicitud de asistencia internacional se procederä a su emplazamiento por edicto.

Acomparia a la presente, copia autenticada del Auto admisorio y del libelo de demanda.
Christine Bollmann
Spain
Local time: 11:06
German translation:Klageschrift
Explanation:
Becher:

libelo de demanda (Ven) Klageschrift f
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 04:06
Grading comment
ok! danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Klageschrift
Karlo Heppner


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Klageschrift


Explanation:
Becher:

libelo de demanda (Ven) Klageschrift f

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
ok! danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search