regulando su expresiòn y tambien protegièndola

German translation: das dessen Expression reguliert und schützt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:regulando su expresiòn y tambien protegièndola
German translation:das dessen Expression reguliert und schützt
Entered by: Thomas Bollmann

08:47 Jul 16, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Spanish term or phrase: regulando su expresiòn y tambien protegièndola
XX dedicó su charla en Lindau al organismo con que investiga, el gusano C.elegans. Su trabajo con él ha contribuido a lo que algunos biólogos llaman la "revolución del ARN": el ARN, hasta hace poco considerado apenas un mensajero que transporta la información de un lado a otro, parece ser además un elemento muy activo en el cifrado del genoma, **regulando su expresión y también protegiéndola**.
Cuando se secuenció el genoma humano y se hallaron apenas 23.000 genes cuando se esperaban 100.000, muchos dijeron que debía haber algo más; la información no debía de estar sólo en los genes. Las múltiples funciones hasta ahora ocultas del ARN podrían ser al menos parte de ese algo más.

Auf was bezieht sich der Abschnitt in ****. Leider fehlt mir die zündende Idee.
Vielen Dank im Voraus
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 18:06
das dessen Expression reguliert und schützt
Explanation:
Expression ist die Ausprägung oder der Aktivitätszustand eines Gens. Sie wird reguliert.
Selected response from:

Dodo Hobi
Portugal
Local time: 17:06
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das dessen Expression reguliert und schützt
Dodo Hobi


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das dessen Expression reguliert und schützt


Explanation:
Expression ist die Ausprägung oder der Aktivitätszustand eines Gens. Sie wird reguliert.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gen
Dodo Hobi
Portugal
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search