de 5 a 6’ tiempos x entrada

German translation: s. u.

01:02 Apr 8, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Website
Spanish term or phrase: de 5 a 6’ tiempos x entrada
En este momento la web de XXX.com tiene 4.000.000 de usuarios únicos al mes y unas 36.000 page views, 2,9 pág. por visita, ***de 5 a 6’ tiempos x entrada***

Damit kann ich nicht so viel anfangen ....
Sabine Reichert
Germany
Local time: 12:02
German translation:s. u.
Explanation:
Das ist wie hier bei ProZ, es gibt eine Statistik für jeden Besuch (page view) und eine für jeden Besucher. Also jeder, der die Seite aufgerufen hat, kehrt 4-6 x zurück (each visit heißt das bei ProZ). Somit kannst du sehen, wie viele unterschiedliche IP-Adressen auf die Seite zugreifen und wie oft eine IP-Adresse auf die Seite zugreift.
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 12:02
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s. u.
Katja Schoone


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. u.


Explanation:
Das ist wie hier bei ProZ, es gibt eine Statistik für jeden Besuch (page view) und eine für jeden Besucher. Also jeder, der die Seite aufgerufen hat, kehrt 4-6 x zurück (each visit heißt das bei ProZ). Somit kannst du sehen, wie viele unterschiedliche IP-Adressen auf die Seite zugreifen und wie oft eine IP-Adresse auf die Seite zugreift.

Katja Schoone
Germany
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search