Autoaseguradora

German translation: Selbstversicherer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autoaseguradora
German translation:Selbstversicherer
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:59 Mar 13, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Sozialversicherung
Spanish term or phrase: Autoaseguradora
Autoaseguradora de AT y EP
Luisa Buchhagen
Colombia
Local time: 01:08
Selbstversicherer
Explanation:
Autoaseguradora = Bund / Gesellschaft als Selbstversicherer

Kündigung des Rahmenvertrags zugunsten der Fahrer von ...
https://www.dbwv.de/C12574E8003E04C8/Print/W2AE8AX3451DBWNDE
Preis Bundeswehr und Gesellschaft: Empfehlungsausschuss tagt; Servus, ... haftet der **Bund als Selbstversicherer** für den sogenannten Fremdschaden, ...

Verkehrsunfall
https://rheinrecht.blog/tag/verkehrsunfall
... Rückkehr aus dem Weihnachtsurlaub am 03.01.2017 die gegnerische Busverkehr-Gesellschaft als Selbstversicherer an und mache die Ansprüche meiner ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:08
Grading comment
Vielen Dank für den schnellen und hilfreichen Übersetzungsvorschlag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Selbstversicherer
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Selbstversicherer


Explanation:
Autoaseguradora = Bund / Gesellschaft als Selbstversicherer

Kündigung des Rahmenvertrags zugunsten der Fahrer von ...
https://www.dbwv.de/C12574E8003E04C8/Print/W2AE8AX3451DBWNDE
Preis Bundeswehr und Gesellschaft: Empfehlungsausschuss tagt; Servus, ... haftet der **Bund als Selbstversicherer** für den sogenannten Fremdschaden, ...

Verkehrsunfall
https://rheinrecht.blog/tag/verkehrsunfall
... Rückkehr aus dem Weihnachtsurlaub am 03.01.2017 die gegnerische Busverkehr-Gesellschaft als Selbstversicherer an und mache die Ansprüche meiner ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:08
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Vielen Dank für den schnellen und hilfreichen Übersetzungsvorschlag!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search