15:31 Jun 28, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TransMEET Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Halt das mal gerade! |
| ||
4 +1 | Halt dies für mich! |
| ||
4 | Übrigens, halt mal! |
|
Halt dies für mich! Explanation: Klar/Kein Problem - halt dies/das für mich! Würde ich sagen.. Viel Spaß! -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2010-06-28 15:44:45 GMT) -------------------------------------------------- Übrigens: "Übrigens - halt dies für mich!" ist doch die bessere Lösung. Fällt mir da ein... |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
|