rotor de giro continuo

19:22 Nov 20, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Maschinenteil
Spanish term or phrase: rotor de giro continuo
para garras forestales
E.LA


Summary of answers provided
2 +1Dauerrotor
Olaf Reibedanz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Dauerrotor


Explanation:
Nur geraten - ist nicht mein Fachgebiet...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-11-20 19:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht auch: Rotor für den Dauerbetrieb

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Bitte nicht raten. Ich benötige exakte Wörter, darum frage ich hier. Inzwischen weiß ich es: Rotator endlos drehbar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Bitte nicht raten. Ich benötige exakte Wörter, darum frage ich hier. Inzwischen weiß ich es: Rotator endlos drehbar



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search