GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 Jan 9, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Folklore / Carnaval | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Steiner Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | bereicherndes Element |
| ||
4 +1 | die dem Karneval eigene Symbolik der Fruchtbarkeit |
|
bereicherndes Element Explanation: auch möglich (je nach Schwerpunktsetzung): bereicherne Komponente, Bereicherung durch etc. Reference: http://www.rae.es/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die dem Karneval eigene Symbolik der Fruchtbarkeit Explanation: Karneval hat ein Menge mit Fruchtbarkeitsriten zu tun. Reference: http://www.geocities.com/tormantos/jarramrasg.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.