GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 Dec 31, 2005 |
Spanish to German translations [PRO] Folklore / Carnaval | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Knorr Germany Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | üppige Gagen |
|
üppige Gagen Explanation: Otros ejemplos, siempre del mundo artístico: Porque ésta no es la primera vez que la veo luciendo algo que le queda mal. Queridos artistas: aprovechen los suculentos cachets que otorga la televisión argentina (jajaja) y por el amor del cielo, gástenlo en ropa que les resalte sus atributos naturales. http://www.elperiodicoaustral.com/diario/noticias.php?leer=3... Pasatista pero divertida, cargada de buenos gags y buenas intenciones, amén de la música "para chaparritas" que suena hasta el hartazgo casi a modo de excusa para acelerar ciertas escenas, La mexicana es una comedia sencilla y sin grandes pretensiones, no superproducida (más allá de un par de suculentos cachets), con un guión medianamente sólido y la participación de una pareja que tiene la taquilla atada. http://www.cineismo.com/criticas/mexicana-la.htm Su aspiración es que las entidades que disponen de escenarios vuelvan a abrir sus puertas a los artistas del medio, que, según el cantante, “quieren mostrar su arte en el terruño y muchas veces tienen que resignarse, aunque artistas nacionales, contra los que no tenemos nada, vienen y se llevan suculentos cachets”. http://www.losandes.com.ar/imprimir.asp?nrc=179861 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2005-12-31 11:03:21 GMT) -------------------------------------------------- ¡Suerte y Feliz Año Nuevo! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.