a plato
| 08:43 Apr 3, 2014 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Duschwanne, Brausetasse |
| ||
| 4 | mit der Duschplatte /Duschwanne |
|
Answers
7 mins confidence: 
| plato Duschwanne, Brausetasse Explanation: "Plato de ducha" ist die "Duschwanne" oder "Brausetasse". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-04-03 08:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe selbst schon Werbung für Duschen etc. übersetzt. Hier geht es jetzt darum, dass sie ein Zusatzstück für die Duschwand/Duschwanne liefern können. Wenn es sich um einen Katalog handelt, kannst du sicher schauen, um was es sich genau handelt, es scheint aber die Verbindung zwischen Duschwand und Duschwanne zu sein. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
mit der Duschplatte /Duschwanne Explanation: Esto no se puede traducir literalmente, sino: ...wir können das Panel mit der Duschplatte abschliessen lassen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations