sistemas electrotécnicos de potencia

German translation: Elektrische Leistungssysteme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistemas electrotécnicos de potencia
German translation:Elektrische Leistungssysteme
Entered by: Karin Monteiro-Zwahlen

17:24 May 18, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ausbildung
Spanish term or phrase: sistemas electrotécnicos de potencia
Aus einem Zeugnis für spanische Berufsbildung:

***Sistemas electrotécnicos de potencia*** ist ein Modul in einem "ciclo formativo de grado superior de sistemas de regulacion y control automático"

Besten Dank für Eure Hilfe
Karin Monteiro-Zwahlen
Local time: 09:13
Elektrische Leistungssysteme
Explanation:
"Elektrische Leistungssysteme" in Google nachschauen.
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 09:13
Grading comment
Besten Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Elektrische Leistungssysteme
Martin Kreutzer
4elektrotechnische Antriebssysteme
EDUARD HERMANN (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Elektrische Leistungssysteme


Explanation:
"Elektrische Leistungssysteme" in Google nachschauen.

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Besten Dank
Notes to answerer
Asker: Sorry Crux, ich habe bei der anderen Frage aus Versehen die falsche Antwort gewählt. Leider kann ich das nicht rückgängig machen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide
2 hrs

agree  Daniel Gebauer
11 hrs

agree  Jutta Deichselberger
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elektrotechnische Antriebssysteme


Explanation:
Tendiere auf Grund meiner Nachforschungen eher zu dieser Uebersetzung.


    https://www.hs-heilbronn.de/318758/was-ist-antriebssysteme-und-mechatronik
EDUARD HERMANN (X)
Switzerland
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search