LÍNEA ULTRA-ANTIEDAD

German translation: Ultra-Anti-Aging-Produktlinie

07:25 Oct 21, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Kosmetikprodukte
Spanish term or phrase: LÍNEA ULTRA-ANTIEDAD
Hallo. Kann mir jemand sagen wie man am besten das „ultra“ übersetzen kann?

Vielen Dank im Voraus!
Jelena Morgan
Spain
Local time: 14:53
German translation:Ultra-Anti-Aging-Produktlinie
Explanation:
Hallo Jelena,

ich würde es genau so übersetzen, denn das Wort 'Ultra' ist durchaus gebräuchlich.
Dir ein schönes Wochenende + Gruß aus Berlin,

Irene
Selected response from:

Irene Anton
Germany
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ultra-Anti-Aging-Produktlinie
Irene Anton


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ultra-Anti-Aging-Produktlinie


Explanation:
Hallo Jelena,

ich würde es genau so übersetzen, denn das Wort 'Ultra' ist durchaus gebräuchlich.
Dir ein schönes Wochenende + Gruß aus Berlin,

Irene


    https://www.amazon.de/Anti-Falten-Tagespflege-Gesichtscreme-nat%C3%BCrlichem-dermatologisch/dp/B00IG79WZS
    Reference: http://www.paulaschoice.de/resist-ultra-light-super-antioxid...
Irene Anton
Germany
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hallo Irene, vielen Dank für deine Antwort! Ich war mir nicht sicher, ob „ultra“ wirklich in diesem Zusammenhang ein gebräuchlicher Ausdruck ist und hier in Spanien kann ich leider nicht mal eben in den Drogeriemarkt gehen :-) .

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search