tarjeta de ciruito impreso

German translation: gedruckte Schaltung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tarjeta de ciruito impreso
German translation:gedruckte Schaltung
Entered by: Ines R.

21:08 May 23, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / vending machines
Spanish term or phrase: tarjeta de ciruito impreso
El posicionamiento del sistema esta determinado por el sensor óptico y una *tarjeta de circuito impreso* en la que se alojan todos los componentes eléctricos

es geht um Automaten wie Zigarettenautomaten u. sonstige
Ines R.
Spain
Local time: 22:54
gedruckte Schaltung
Explanation:
http://www.gspag.ch/
Die GS PRÄZISIONS AG ist ein Hersteller von flexiblen und starrflexiblen Leiterplatten. Gedruckte Schaltungen mit Feinleitern und Mikrostrukturen (HDI) werden in Laser oder Plasma Technologie hergestellt. Prototypen, doppelseitige Platinen oder Multilayer sind uns genauso Willkommen, wie Mikroloch Schaltungen zum Beispiel für Flip Chip oder Chip on Board Anwendungen.
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 18:54
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gedruckte Schaltung
Fabio Descalzi
4Printkarte
Thilo Santl
3gedruckte Leiterplatten.
Andrew Peaco (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gedruckte Schaltung


Explanation:
http://www.gspag.ch/
Die GS PRÄZISIONS AG ist ein Hersteller von flexiblen und starrflexiblen Leiterplatten. Gedruckte Schaltungen mit Feinleitern und Mikrostrukturen (HDI) werden in Laser oder Plasma Technologie hergestellt. Prototypen, doppelseitige Platinen oder Multilayer sind uns genauso Willkommen, wie Mikroloch Schaltungen zum Beispiel für Flip Chip oder Chip on Board Anwendungen.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Notes to answerer
Asker: danke

Asker: danke


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Loehr: ... oder Leiterplatte ... http://de.wikipedia.org/wiki/Leiterplatte ;o)
7 hrs
  -> Vielen Dank

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Auf jeden Fall Leiterplatte.
12 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gedruckte Leiterplatten.


Explanation:
und Schaltungen.!http://www.leiterplatten-direkt.eu/gedruckte_schaltungen_lei...

Andrew Peaco (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Printkarte


Explanation:
Ernst: tarjeta f de circuito impreso / Printkarte f
Langenscheidt Technik: tarjeta de circuito impreso (gedruckte) Leiterplatte f, Leiterkarte f



    Reference: http://www.revoxonline.ch/new-cd-B225.htm
Thilo Santl
Spain
Local time: 22:54
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search