20:35 Mar 13, 2007 |
Spanish to German translations [PRO] Computers (general) / software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dialogo Spain Local time: 02:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Befehlszeilen / F+E bzw. s.u. |
| ||
3 | Codelinien/I + D |
|
Codelinien/I + D Explanation: Sopra Group - Consulting - Systems integration - Systems company ...Es ging darum, dem neuen Service-Anbieter nicht weniger als 8.500 Anwendungen und 15 Millionen Codelinien anzuvertrauen, d.h. 75 % der Programme des ... www.sopragroup.ch/templates/page.php?lang_code=DE&menu_mnem... - 34k supongo que I +D es nombre propio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Befehlszeilen / F+E bzw. s.u. Explanation: línea de código: Befehlszeile, Codierzeile, Codezeile, aber auch: líneas de cógido: Lines of Code (LoC) (Maßstab für den Umfang eines Programms) (Brandstetter: Dicc. de la Tecnología de la Información) I+D (investigación y desarrollo) = F+E (Forschung und Entwicklung) Wie immer: Je nach Kontext... (der hier leider fehlt). Gruß, Bea -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2007-03-14 10:14:54 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, der fehlt natürlich nicht! ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.