GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Feb 6, 2020 |
Spanish to German translations [Non-PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Abnahme der eidesstattlichen Erklärung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Gelobtung |
|
Abnahme der eidesstattlichen Erklärung Explanation: Abnahme der gesetzlich vorgeschriebenen eidesstattlichen Versicherung Becher: protesta (Mex) / eidesstattliche Versicherung f, Geschworeneneid m, Amtseid m (Präsident) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins |
Reference: Gelobtung Reference information: toma de juramiento Protesto guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de presidente de la República que el pueblo me ha conferido, mirando en todo por el bien y prosperidad de la Unión; y si así no lo hiciere, que la Nación me lo demande - https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-46297301 https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/certificates-di... Ich gelobe, mein Vaterland, die Repub- lik Österreich, und sein Volk zu schützen und mit der Waffe zu verteidigen. Ich gelobe, den Gesetzen - https://de.wikipedia.org/wiki/Angelobung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.