brote basal
German translation: Basaltrieb
| 13:38 Jul 4, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | basaler Ableger |
| ||
| 3 | Basaltrieb |
|
Answers
11 mins confidence: 
basaler Ableger Explanation: Spiegelei-Planze - Hausgarten.net www.hausgarten.net/.../10345-spiegelei-planze.html - Im Cache 4 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 31. Aug. 2007 Durch die basalen Ableger entwickel sich im Laufe der Jahre und ein dichter, eleganter Busch - ein Blickfang eben. (Auszug aus Tropenland.de ... ► Phoenix canariensis, P. sylvestris, P. dactylifera, P. loureirii ... www.tropengarten.de/Pflanzen/phoenix.html - Im CacheSie kann basale Ableger bilden und trägt die eßbaren Dattelfrüchte. Frosttoleranz für eine Freilandkultur nicht ausreichend. Phoenix humilis. ... Romneya coulteri www.tropengarten.de/Pflanzen/romn-coul.html - Im CacheDurch die basalen Ableger entwickel sich im Laufe der Jahre und ein dichter ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Basaltrieb Explanation: otra opción ;-) Ruth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations