reed de retroceso

German translation: Reedschalter für "Kolben eingefahren"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reed de retroceso
German translation:Reedschalter für "Kolben eingefahren"
Entered by: Martin Kreutzer

09:50 Sep 25, 2020
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Spanish term or phrase: reed de retroceso
Es geht weiterhin um die Anlage für den Transport von Hühnerfleisch, mechanischem Abschneiden der Hühnerhaut und Verpackung der Hühnerteile.

Manual de usuario de pantalla táctil

Tiempo movimiento excedido sin tocar RE_R (=pistón retraído).
Surge cuando la tajadera o el empujador tienen la orden de retroceder, pero el ***reed de retroceso** no llega a detectar la posición del vástago.
Se debe revisar el estado del sensor y si algo impide a la tajadera o el empujador retroceder hasta tocar el sensor.

Danke!
kadu
Spain
Local time: 21:24
Reedschalter für "Kolben eingefahren"
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Reedschalter
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 21:24
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Reedschalter für "Kolben eingefahren"
Martin Kreutzer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Reedschalter für "Kolben eingefahren"


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Reedschalter

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search