medidas

German translation: Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE

09:54 Jan 21, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Spanish term or phrase: medidas
GENERADORES DIGITALES CON CONTROL PLC
Benutzerhandbuch

Der Begriff kommt öfters vor und ich frage mich, ob Maße, Maßeinheiten oder Messungen, Messgrößen gemeint ist. Auf einem Bildschirm steht der englische Begriff Measures

Kontext:
Medidas principales del proceso: Se muestran las medidas principales de funcionamiento del proceso. Estas medidas son: (P) potencia, (V) tensión, (I) intensidad, (F) frecuencia, (E) energía. Existe la opción de mantener en pantalla las últimas medidas del calentamiento.
(...)
• Panel de medidas
Visualización de medidas y limitaciones asociadas al proceso de calentamiento en tiempo real.
Se muestra con el botón de medidas de la pantalla principal.

Danke!
kadu
Spain
Local time: 16:45
German translation:Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE
Explanation:
Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE
Selected response from:

J. Salízites
Spain
Local time: 16:45
Grading comment
Ja, das war eine gute Idee. Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE
J. Salízites


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE


Explanation:
Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE

J. Salízites
Spain
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja, das war eine gute Idee. Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search