estrato herbáceo / arbóreo
French translation: strate herbacée / strate arborée ou arborescente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Dec 9, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | strate herbacée / strate arborée ou arborescente |
| ||
| 4 | strate herbacée / étage d'arbres |
|
Answers
2 mins confidence: 
strate herbacée / étage d'arbres Explanation: OK Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3strate herbacée / strate arborée ou arborescente Explanation: Dans les écosystèmes forestiers tempérés, on reconnaît généralement quatre strates : » la strate muscinale (0 à 5 cm) est composée des mousses, des lichens terrestres et de diverses plantes naines ; » la strate herbacée (5 à 80 cm) est constituée essentiellement de graminées, des plantes à fleurs, de fougères, ainsi que de petits végétaux ligneux sous-arbustifs comme les bruyères, les airelles ou les myrtilles, les rhododendrons, etc. ; » la strate arbustive (1 m à 8 m) comprend soit les végétaux ligneux qui ne dépassent guère cette hauteur (houx, sorbiers, ifs, buis, etc.), soit les jeunes arbres ; » au-delà de 10 mètres de hauteur, les végétaux appartiennent à la strate arborescente ou arborée. Reference: http://www.univ-ubs.fr/ecologie/strates.html |
| |